tommaso allegra architetto propranolol aumenta o colesterol dolo-voltaren diclofenaco a cosa serve il voltaren gel neurontin stabilizzatore dell'umore pinworm albendazole pediatric dose neurontin ne ilacidir dostinex ciclo abbondante proscar 5 mg prezzo nolo provera torino meglio zentel o vermox lincocin per ascesso dentale xenical principio attivo cialis ile dziala provera racuna intesa voltaren liquid dolo salbutamol ventolin rotacap voltaren gel 1 16 ultimo giorno di clomid minocin foglio illustrativo situazione attuale a cipro atarax bambini sciroppo aciclovir pomata costo viagra cordoba argentina bactrim spettro azione triamcinolone cream 0.1 price voltaren 75 retard prospecto allegra d sale clomid ca marche quand differenze tra viagra e cialis singulair pro si contra abilify stabilizzatore dell umore methotrexate nella mola vescicolare informazioni sul farmaco topamax differenza levitra e cialis vermox sciroppo prezzo cartina cipro turca solfatara effetti viagra allegra d generic cvs zithromax posologie coqueluche renagel farmaco diovan low libido ho la pressione alta posso prendere il cialis meglio cialis da 10 o da 20 nitrofurantoin generic name cialis costo e dosaggio cialis generico consegna in 24 ore risperdal et incontinence hotel castelli cipro nitrofurantoin mono generic levitra lattosio voltaren pill dosage flagyl diverticulitis cipro vermox per cani prezzo seroquel e demenza senile voltaren 30mg augmentin per il cane pilule blanche alesse viagra natural indiano cozaar diovan conversion cipro uti prevention propranolol combinatie met paracetamol viagra naturali funzionano fotografia scatola viagra tenormin mite infarmed chlorzoxazone diclofenac sodium ampicillin e coli mic dolor de cuello voltaren novartis voltaren 25mg lamictal stimmungsstabilisator hotel villaggi a cipro viagra naturale cubano le spiagge più belle di cipro nord prezzo nimotop gocce finasteride foto prima e dopo bactrim per coccidiosi uccelli vermox allattamento navi per cipro seroquel per depressione maggiore voltaren gel use while pregnant perche viagra non funziona a quoi sert aldara cleocin ovuli costo meglio nolvadex o proviron fermenti lattici con augmentin mobilturi cucina modello allegra per il viagra serve la ricetta gonore tedavisi cipro tripadvisor ristoranti cipro principio attivo del flomax thuoc xong ventolin va pulmicort conversion of citalopram to escitalopram medicamente cu metoprolol seroquel oder risperdal quanto costano le pastiglie di viagra viagra sulfa drug hemangioma cavernoso propranolol protocolo propranolol hemangiomas augmentin bambini prima o dopo i pasti furosemide dimazon notice voltaren gel prochlorperazine metoclopramide combination il cialis come funziona dulcolax efficace il dostinex è mutuabile tricor america inc san francisco ca differenza cialis e viagra augmentin farmaciile dona pirelli re cipro propranolol and carbimazole pillola fedra e antibiotico augmentin vacanze cipro dove andare allegra d 308 av clomid e lunghezza ciclo allegra suspensao infantil 150ml prezzo diflucan 100 mg con ricetta dostinex e stanchezza senna dulcolax sustituto del cialis cialis dá azia can ciprofloxacin cause c difficile nexium 40 effetti collaterali voli diretti da milano a cipro triamcinolone allergy seroquel senza ricetta escitalopram drla cmi paroxetine postnatale depressie diltiazem eipico 60 mg vermox dizziness come acquistare cialis senza carta di credito pityriasis versicolor lamisil cream cuanto vale la crema voltaren vendo viagra costa rica isola di cipro nella mitologia propecia come funziona viagra nomes genericos messicano cipro roma cipro italia tv voli malpensa cipro conversion metoprolol to coreg lanonna piu allegra del mondo escitalopram and trazodone costo augmentin sospensione donde comprar viagra chile viagra con tension alta prednisolone amoxicilline sintomi sovradosaggio seroquel nome generico do cymbalta arcoxia per lombosciatalgia voltaren ofta collirio allegra uno küchenarmatur cytotec dopo aborto spontaneo ciclo irregolare clomid farmaco simile al bactrim neurontin posologia come fare a comprare il viagra zantac farmaco cosa serve voltaren pomata cane costo del levitra 20 mg dosaggio augmentin 400 mg lozol generic name cipro adesione ue clomid e progesterone gravidanza cozaar vitamin d cipro hc otic suspension price noleggio auto a cipro paphos cosa non si deve mangiare quando si assume coumadin lasix per ritenzione idrica cialis 20 mg opinioni orari posta via cipro brescia sbb provera duga allattare dopo aver preso dostinex dolo voltaren y nolotil prometrium favorisce il concepimento diflucan prezzo euro ranitidine contiene aspirina quanto dura la ricetta del cialis quando viagra generico in italia diflucan 100 mg scheda tecnica lotrisone composicion viagra prova gratis triamcinolone acetonide cream hplc voltaren im supermarkt verdure permesse con coumadin generico do pamelor viagra e coca cola farmaci incompatibili con coumadin is trazodone maoi inhibitor viagra natural lima is generic prometrium bioidentical voltaren for cholesterol augmentin per infezioni oculari viagra senza ricetta 29 euro cipro quin indicatii non generic cialis sale davide allegra palermo aciclovir 200 mg laboratorio chile sinemet non si trova viagra venta farmacia diovan amlo preco the allegra biscotti collection quotes benzac dopo quanto risultati cipro vita vitamins aerosol pulmicort atrovent ventolin volo firenze cipro escitalopram alerta medica allegra canepa unimi voltaren epilessia norvasc farmaco generico generic diovan hct sandoz pastilla mobic 15 mg diovan cruz orlistat alli funziona voltaren motrin coumadin cosa cura allegra la viola ristorante allegra zuoz finasteride e anabolizzanti effetti viagra 25 mg origine prénom allegra punture di voltaren per tendinite voltaren seno aciclovir 400 prezzo clomid funziona gravidanza cialis descrizione ventolin nebule storage cialis e perindopril anticoagulante al posto del coumadin benzac acne costo arcoxia e aumento di peso spiagge belle di cipro risperdal y rivotril diovan amlo posologia che cosa e il diflucan iniziare coumadin nizoral crema antimicotico chloramphenicol zalf mata diovan copay assistance program metoprolol doctissimo meclizine pics rescate con ventolin la vedova allegra copione cytotec di farmasi osu cialis femminile voltaren 100 mg cena acquistare viagra online è reato tricor 48 mg generic dilantin cerebellar atrophy meteo cipro settembre offerte vacanza cipro dostinex e iperprolattinemia trazodone seizures allegra remedio principio ativo cipro ottobre meteo provera e ginecoside ventolin na co cymbalta agitazione citalopram to escitalopram conversion alimentazione per chi fa il coumadin prometrium e mal di testa aldactone e liquirizia procardia tinnitus levitra e cialis insieme conseguenze del clomid tetracycline perioral dermatitis augmentin va bene per il raffreddore mappa satellitare cipro merit cipro nord luigi provera cerutti avodart capsule prezzo citalopram prochlorperazine interaction strattera and concerta combination ora locale di cipro nitrofurantoin uti dosage lamisil oral tinea versicolor acquistare viagra senza ricetta farmacia duchefa biochemie ampicillin sodium allegra scottona maglie come potenziare effetto viagra cipro paphos ristoranti seroquel rp posologia effetti collaterali del viramune propranolol clorhidrato indicaciones risperdal consta 50 mg prospektüs voltaren diclofenac aerosol venta viagra microcentro cibi proibiti per chi prende coumadin panela allegra ou solar pco ohne insulinresistenz metformin seroquel 200 mg erowid generico do medicamento aciclovir hotel cipro del nord voltaren max opis benzac gel perossido di benzoile lamisil crema 20g prezzo tumore alla prostata e viagra cialis 10 mg ogni quanto stazione metro roma cipro decadron uso otologico bactrim nome cientifico farmaco ventolin spray sprained ankle voltaren motilium ricetta come funziona il viagra yahoo zantac a che cosa serve viagra cinsel hap farmaco zoloft a cosa serve panelas inox tramontina allegra avulsa ambasciata della repubblica di cipro che cos'è il furosemide cialis senza ricetta a milano mobic pastiglie augmentin modo di somministrazione finasteride e minoxidil funzionano risperdal consta onset nitrofurantoin suspension cost seroquel prolong langzeitfolgen clomid nel ciclismo cos'è il lasix prednisone nome commerciale micardis vs ramipril voltaren drg micardis plus pagine sanitarie voltaren 100 suppositorien augmentin sciroppo ingredienti viagra cura cuore acquistare cialis 20 mg augmentin bambini dosaggio in ml licenza viagra metformin vs gliclazide 2.84 generico femara letrozole 2.5 mg levitra bayer controindicazioni vermox assunzione differenza tra voltaren e toradol guidare a cipro nord voltaren dosage 50 mg seroquel rp somministrazione chloramphenicol lagerung augmentin dopo quanto tempo agisce voltaren natrium alesse perimenopause dulcolax grageas posologia dose augmentin bambini 7 anni il cialis dopo quanto tempo fa effetto posologia cialis 5 mg provera racuna u vip-u coumadin e lenticchie quando smettere di prendere il coumadin triamcinolone cream safe pregnancy voltaren dolo forte dragees triamcinolone discontinued principio ativo diovan hct che cos'è il finasteride miglior noleggio auto cipro temperatura cipro marzo allegra curtis raffael clomid ciclo regolare eurofestival 2012 cipro triamcinolone acetonide cystic acne costo cytotec pfizer ambasciata della repubblica di cipro roma manfaat voltaren 25 mg allucinazioni da requip pasticche dimagranti xenical cipro settembre 2013 quanto costa il cialis in farmacia metformin or glipizide risperdal consta medscape zoloft 50 fa dimagrire valor cialis generico clomid dal 3 giorno voltaren dolo ft vino di cipro triamcinolone in babies lasix per cuore prometrium 100 prezzo prometrium vivelle dot allergic to diovan indicardin propranolol 10 mg foglio illustrativo viagra 50 mg bisoprolol 5mg und viagra temperature cipro luglio strattera and cipralex hotel vista allegra in ischgl levitra domande e risposte dopo quanto tempo fa effetto dostinex sospensione zyprexa effetti differin crema e sole neurontin farmaco is cipro a quinolone strattera prospecto a cosa serve il cardura fatturazione cipro viagra che effetti fa sostituto della finasteride voli per cipro nord metoclopramide in second trimester bugiardino voltaren emulgel 1 avodart ricetta allegra fattoria lego incendio via cipro brescia come fare ricetta per viagra propranolol tratament hemangiom differenza tra coumadin e calciparina viagra ai bambini escitalopram ritalin carvedilol metoprolol comet protonix colombia s a s viagra senza ricetta yahoo vacanza cipro offerte viagra genericos chile lancore ltd cialis farmaco avodart effetti collaterali viagra disilden zoloft effetti collaterali comuni voltaren otc australia viagra e donazione sangue ricette per chi assume coumadin risperdal soif strattera remedio allegra d composto ativo zoloft quando prenderlo meteo cipro in agosto il viagra è pericoloso il norvasc è un ace inibitore accutane farmaco voltaren schmerzgel novartis aeroporto internazionale cipro escitalopram anmat voltaren gel espanol triamcinolone methylprednisolone albendazole praziquantel a ivermectin metoprolol 50 von ct voltaren alternative usa differenza tra glucophage e metformina cipro dove si trova geograficamente a cosa serve il voltaren compresse ventolin in italiano viagra originale basso costo ssri och voltaren propecia cancer prostata viagra soft generico consiglio acquisto viagra online aldactone 100 mg indicazioni levitra czy cialis voltaren flash voltaren gel 100 gram viagra fa effetto dopo trazodone bipolar ii decadron immunosuppression seroquel 25 mg compresse rivestite con film mobic compresse prezzo voltaren patch chauffant bactrim è un chemioterapico kegunaan dulcolax suppositories costo nuovo viagra il cialis costa troppo cipro design registration levitra acquista on line dostinex consigli che cos e il clomid voltaren china a che cosa serve il viagra yahoo voltaren e muscoril fanno ingrassare triamcinolone acetonide ulcer mouth cialis 5 mg effetto immediato cipro monumenti dott. provera tortona motilium suppositories 60 mg clomid dopo un ciclo triamcinolone acetonide cream for perioral dermatitis offerta vacanza cipro chloroquine (aralen) price qual'è il migliore tra viagra cialis e levitra con clomid nessun follicolo diflucan pilzmittel finasteride propecia risultati diflucan prezzo senza ricetta triamcinolone conversion to methylprednisolone viagra ci vuole ricetta voltaren europe motilium si debridat can depo provera cause long periods augmentin scaduto da 2 mesi comprar generico viagra viagra und epilepsie motilium da colicos viagra si puo prendere tutti i giorni foglio illustrativo voltaren emulgel 1 gel bula allegra d pediatrico viagra preso dalle donne viagra e attacchi di panico ventolin quanti spruzzi proprietà anguria come viagra voltaren cpr 50 alimenti con coumadin roma cipro alitalia acquistare il cialis on line voltaren rapid back pain can minocin cause dizziness
Home Articles Spotlight Blog Empty Nest Syndrome: From the Obamas to the Simpsons, Spice Girls to Star Trek, matryoshkas are madcap!
Empty Nest Syndrome: From the Obamas to the Simpsons, Spice Girls to Star Trek, matryoshkas are madcap!
Written by Stephanie Finnegan   
Monday, 27 August 2012 14:42

You can’t get more American than apple pie, fried-banana and peanut butter sandwiches, and Elvis! The swiveling and sneering legend is depicted on many Russian nesting dolls—quite an accomplishment for the “Teddy Bear” troubadour.
Barack Obama and his wife and children are perfectly portrayed on this new nesting doll. There’s a bizarre twist in translation, though, when “Bo the dog” is depicted as “Bo the bear”!
The traditional matryoshka often depicted rosy-cheeked females garbed in folkloric costumes and kerchiefs. This version is cuddling a bear . . . or is it a dog? Only the artist knows for sure.
Many of the famous figures who have occupied the Oval Office are found as nesting dolls these days. Here is a lineup of GOP leaders and a lone Dem: Clinton, Bush Sr., Reagan, and Nixon.
Is it Ringo Starr or John Lennon? Sure looks like Ringo to me, but it is described as John in the doll description. Perhaps it’s not Lennon, but Lenin?
Did you ever think in the post-perestroika world that we’d have nesting dolls that celebrate TLC TV stars like “American Chopper” and “MythBusters”? The people who pop up on these dolls are quite astounding.
The final frontier of proving that the Berlin wall and Iron Curtain have been pulled away: a set of “Star Trek” matryoshkas.
“Oh my God, they’ve killed Kenny” rings true all around the globe, as this set of nesting dolls proves.
America’s premier nuclear family, the Simpsons, is celebrated in this stacking set.
Girrrrrllllll Power! The Spice Girls were a huge singing sensation from London to Leningrad.
You can’t get more American than apple pie, fried-banana and peanut butter sandwiches, and Elvis! The swiveling and sneering legend is depicted on many Russian nesting dolls—quite an accomplishment for the “Teddy Bear” troubadour.
01/10 
start stop bwd fwd

I have a confession to make: when I was a young girl, I LOVED Russia. Yes, I “hearted” the Soviet Union big-time. Now, I’m not speaking about their political system, or their less-than-freely-held elections. Nope, I wasn’t crazy about the Kremlin and its policies, but I was awestruck by the onion-domed cathedrals, storybook spires, and the whole landscape that always seemed dipped in lacy snowflakes and glistening icicles. For me, Russia looked like a Hans Christian Andersen opus sprung to life. I adored it, and as a kid I imagined it would be the chance of a lifetime to visit Moscow or St. Petersburg in person and marvel at the out-of-this-world architecture.

As I grew older, I learned that the fairy tale settings had a dark side, and I was taken aback to discover just how bleak and oppressed many of the lives were that unfurled in front of these beautiful fairy-tale facades.

With the dismantling of the former Soviet Union, and its transformation into more of a socialistic, Western European system, modern-day living conditions evolved and improved. And throughout the upheaval, all the facets that intrigued me remained in tact and became more accessible to all of us non-Russians around the world.

While Russia became more open to travelers—and not just “fellow travelers”—it also became more receptive to Western ideals and American ideas. Pop culture, gorgeous celebrities, and politics from all over the globe began to be imported into Russia after the collapse of the Berlin wall and the dismantling of the Iron Curtain. Blue jeans, Mickey Mouse, rock music, and action movies infiltrated the marketplace, and the emerging Russian capitalists blended the vibes of the brand-new world with the traditions of their past.

This is especially true with the matryoshka or nesting dolls. You know what I’m talking about—those carved or molded dolls that have a slightly wobbly penguin shape to them and they open up to reveal one smaller doll after another smaller doll. I have a pair of them at home—both are cat themed and were brought back to me as souvenirs from friends’ trips overseas. Cats are pretty generic and a safe bet for a nesting-doll sculptor: after all, everyone from Ernest Hemingway to Pee-wee Herman loves and owns a cat!

When the sculptors or mass manufacturers start to pinpoint recognizable American stars or sex symbols, that’s when the fun really begins!

Recently, an Internet blogger chatted about the bizarre Obama matryoshka that his associate stumbled upon in a Russian gift shop. It was a salute to the whole Obama family: with the president, wife Michelle, two young daughters, all nicely rendered and fitting one inside the other. However, when the last family member was revealed—White House dog Bo—it was a bear. A bear wearing a Hawaiian lei, no less.

It’s strange, quirky goof-ups like this that make the nesting dolls so irresistible. They have the heritage of their native land in play, but also a charmingly awkward appreciation of foreign faces and figures.

Politics of an international flavor are widespread among the matryoshkas. There are renderings of Germany’s, France’s, England’s, and Japan’s leaders. Of course, the American presidency is replicated in flattering and parodying fashions. Some of the nesting doll artwork are caricatural and cartoonish; others are spot-on and nearly portrait-like. It’s all in the roll of the die-cut! For instance, some of the Bill Clinton portrayals are near photographic. While in others, he looks like a kissing cousin to Boris Yeltsin. It’s humorous to see how a well-known personality can be either lionized or lampooned.

What’s also fascinating is how the outreach of what we take for granted—animated TV shows, science-fiction, movie stars—has made a seismic change in another country’s mind-set and national piggy bank. After decades of mistrust and misconceptions, the Russian tourist industry keeps well-oiled with its salute to the stars-and-stripes.

The Elvis nesting dolls are always a treat to open up and explore: common sense might dictate that “fat Elvis” would be the biggest of the dolls, unscrewing to reveal the rock-n-roll king throughout all of his incarnations (jumpsuit Vegas phenomenon, hip-shaking movie star, U.S. Army private, and guitar-strumming hopeful). However, the one thing about these dolls is that logic isn’t always followed, and the biggest real-life Elvis might be scaled down to fit in the smallest casing.

Like I always say—and continually blog—dolls are soooo much more than playthings, or even personal artistic expressions. They can be a totem for how countries view one another, shun one another, fight one another, and then eventually cooperate with each other. In a world that used to fret about mutual self-destruction and prayed for “perestroika,” these sometimes silly and often opinionated nesting dolls are a measure of how far along relations between Russia and the U.S. have come. As a doll collector—and a onetime little girl who dreamed of turrets and firebirds—I’m glad to see that “glasnost” has taken root in the nesting doll world (http://www.russiantreasure.com/).

And since we the people of America are often symbolized by the eagle, and Russians by the bear, maybe it’s a good thing that Bo the dog is portrayed as Bo the bear. Maybe it’s a sign that our countries are meeting somewhere in a mutual place of self-evaluation and are working to improve, innovate, and inspire.

Or . . . maybe it’s just a Bo boo-boo!

Trackback(0)

TrackBack URI for this entry

Comments (1)

Subscribe to this comment's feed
...
Nesting dolls can be political or historical or just plain hysterical. It's hard to illustrate the famous people from another land. You're always going to goof up somewhere. Making a dog a bear is a big boo-boo. Maybe they were thinking of Boo-Boo from Yogi Bear cartoons? That could be the reason!
Bette , August 27, 2012

Write comment

smaller | bigger

busy